企業誘致
「真心」「友好」「互恵」「誠実」
「新しい物の追及」「優秀な物を選ぶ」「大事を謀る」「強さを求める」
食品安全戦略を実施し、国民に安心して食べさせられる。
－－－中国共産党第19回全国代表大会コミュニケ
「シンガポールに訪問した時、吉林（中国・シンガポール）食品区プロジェクトについて何度も話した。これは大変よいプロジェクトだ。党中央委員会はそれを力強くサポートする。私本人も非常に重視をしている。」
――中国共産党総書記 習近平
2012年9月6日、北京人民大会堂で吉林（中国・シンガポール）食品区プロジェクトが正式的にスタート。
2014年8月、食品区は中国東北振興支援の重点プロジェクトに決定した。
2015年11月、習近平国家主席が中国・シンガポール共同声明に「吉林（中国・シンガポール）食品区を引き続き発展させ、農業及び食品安全の交流と協力を推進する。」と明確的に指摘した。
2017年6月、食品区は第一陣の「農業対外開放協力模範区」の称号を授与された。
食品区の概況
吉林（中国・シンガポール）食品区は吉林省における吉林市の岔路河鎮に立地し、敷地面積が２２６平方キロメートルである。中国とシンガポールの政府が農産品分野、食品安全分野における重要な協力プロジェクトである。「長吉図開発開放戦略」の位置付けと発展の重点に基づき、吉林省対外開放、「一帯一路」の推進及び「農業進出戦略」のプラットフォームとして取り組む。
産業ポジションニング
安全農産品、食品の生産開発と加工を重点に基づき、保健用食品、機能性食品、医療食品、幼児栄養補助食品、食品添加物、漢方薬製剤、長白山漢方薬注射剤・飲み薬・錠剤の精製、農産品の加工、研究開発などの産業を重点的に発展させる。
また、レジャー、農園リゾート、養生と養老、現代物流、電子商取引など現代サービス業を発展させる。
園区計画
吉林（中国・シンガポール）食品区は総計画敷地面積が1450平方キロメートル、その中、中国独立管轄区域の敷地面積が226平方キロメートルである。核心区である中国・シンガポール食品城の計画敷地面積が57平方キロメートル、区内に食品加工区、国際物流区、現代商業居住区、科学研究サービス区、レジャー・リゾート区、景観緑地区など六つの機能区を重点として建設する。近代的農業試験模範区を建設し、食品加工区の関連産業マッチングを実施し、近代農業産業体系、生産体系、経営体系の構築を目標として取り組む。
日本園区
日本企業と共同設計·共同開発·共同管理という理念に基づき、提携会社を探す。土地の賃借り、財政、金融、保険、手形割引、税収、検査、検疫、輸出などに、国家政策面で力強くサポートを提供する。
友達を作り、深く接触し、真心込めて話し合う。食品区の企業にゼロリスク、軽量資産、ローコスト、大きなプラットフォーム、優位性のある投資環境を整え、これにより、日本企業の持続可能な発展を確保する。
資源優勢
豊富な物的資源
吉林（中国・シンガポール）食品区は豊富な森林資源に恵まれ、森林率が54.92%であり、世界でも有名な「三大黒土地帯」の一つである。広い平原や緩く傾斜する台地が分布し、防災能力が非常に高く、自然資源が豊富である。
「世界トウモロコシ栽培ゴールド地帯」、「世界水稲栽培ゴールド地帯」、「世界生乳生産ゴールド地帯」との称号を授与された。また、「中国米の里」及び「中国大豆の里」 と認められた。「100平方キロメートルA級水稲基地」を有し、良質の水稲、トウモロコシ、大豆、雑穀、雑豆の主生産区である。紫蘇やキヌアなど農産物の研究開発、生産が高い潜在力を持つ。長白山の特産品の主生産区として、朝鮮人参、カエル、梅花鹿、五味子、食薬用菌など。食品区の水源は「星星哨ダム」、貯水量2.65億m³になり、水質が国家二級飲料水基準が満たす。また、食品区は豊富な温泉地熱·水力·電力資源を有している。
施設整備
食品区の周辺に吉林大学、東北電力大学、吉林農業大学等多くの大学や専門学校などを保有し、知識労働者が多く、十分な余剰労働力がある。国税署、地方税務署、警察署、金融部門、税関、検査検疫所などの行政機関があり、倉庫物流、商品展示場、検査検疫、税関などの事務機関、サービス施設が整備される。食品区で経済技術発展局、投資促進局を設置し、企業に「ワンストップ行政サービス」、「一体化サービス」や「代理受領サービス」を提供。
地域優勢
食品区は東北アジア地区の交通中枢、ユーラシアランドブリッジの中間地点、
中国東北都市群の中間地点に位置している。長吉図開発開放先導区」、「長吉一体化」という戦略の位置付けと発展の重点である。長春市と吉林市という2つの都市の間で、両市まで各４0kmの距離があり、長春龍嘉空港まで２８キロ、ハルビンまで２４０キロ、瀋陽市まで３８０キロ、大連市まで７００キロ、丹東市まで５４０キロである。人口1.2億、ハルピン、長春、瀋陽、大連など１４の都市を輻射する。
交通が四通八達している。長春―吉林高速道路、吉林―瀋陽高速道路、長春経済圏環城高速道路、302国道等11の道路に隣接している。また、モノレール3号線、鉄道貨物専用線や空港グリーン·チャンネルが整備される。
経営ルート優勢
·企業間B2B電子取引市場により、安全な農産物（食品)産業チェーンの連携を推進し、安全な農産物商品のネット販売·実店舗販売、「食品ERP取引プラットフォーム」を構築する。
·主権国家資産ファンドの運営により、華聯スーパー、百聯スーパーなどの小売企業で展開し、2000以上の実店舗で販売できる。
·「SNSOS」というシステム、「智慧農業」というソフトウェアにより、閉鎖式のネット環境で、プラットフォームを運営する。独特なインタネットの「安全かつ健康農産品(食品)国際取引センター」を構築する。
·全国でスマート自動販売機50万台以上を設置し、無人スーパーのローコスト運営を実現する。
連絡先：中国吉林省吉林市
Add:Jilin City.Jilin Province,China
郵便番号·P.C.:132214
経済技術合作局六局·対日企業誘致グル―プ Tel 13069188487
連絡電話·ファックス：0086-432-6457-9659
ホームサイト：Website:www.jlfz.gov.cn
注：两处地方，没翻译准确
- 1.【通过国家主权基金运作，与华联、百联等全业态新零售融合。】
中的“全业态新零售” 一词。
（2）【通过SNSOS智慧农业app封闭式营销运营平台，搭建独有的线上安全健康农产品（食品）国际交易中心。】 汉语意思理解不透